les artistes du roseau
milly, une nouvelle venue chez le roseau
malicorne aux francofolies de la rochelle 2010
un bel article sur malicorne par michel kemper
![[ajouter au panier | add to basket]](http://www.leroseau.net/images/panier/caddy-over.gif)
![[télécharger les titres | digital download]](http://www.leroseau.net/images/panier/download-over.gif)
L’événement est de taille pour tous les amateurs (je n’ose dire les fans) du groupe folk Malicorne
A l’occasion de son concert aux prochaines Francofolies de La Rochelle, Gabriel Yacoub, son fondateur et chanteur, invitera de nombreux artistes à «rendre hommage à la musique de Malicorne»
En présence, faut-il préciser, des membres du groupe original : Marie Sauvet (ex Marie Yacoub), Laurent Vercambre, Hughes de Courson et Olivier Zdrzalik-Kowalski : à savoir l’exacte formation jusqu’aux disques L’Extraordinaire tour de France… et En public à Montréal (Zdrzalik avait rejoint le groupe en 1977, sur le disque Nous sommes chanteurs de sornettes.)
Certes, près de trente ans après, le nom de Malicorne n’évoquera certainement pas grand’ chose aux jeunes
Encore que
Le parental coffre à vinyles est un trésor que certains, plus curieux que d’autres, ont pu visiter, y extirpant de vraies pépites discographiques
De Pierre de Grenoble (sous le nom de Gabriel et Marie Yacoub, en 1973) à Balançoire en feu (1981), la bande à Yacoub nous a ravit de superbes ballades en parties tirées d’un autre temps, constante lutte entre des sonorités peu coutumières les unes aux autres
Malicorne était manifestement le phare du folk français, souvent copié, jamais égalé
Sans doute parce que le travail de Malicorne ne se résumait pas à exhumer le « folklore de nos beaux pays de France » mais de travailler un matériau paradoxalement neuf pour en tirer des perles de poésies d’essence populaire
Le dernier disque, Balançoire en feu, est le seul qui ne soit pas tiré de la tradition
Commandé à Étienne Roda-Gil, il s’organise autour du thème du travail
Musicalement encore plus audacieux, annexant d’autres territoires qu’un folk alors trop réducteur, il n’en signera pas moins la fin de l’aventure Malicorne
En 1986 sortira néanmoins Les Cathédrales de l’industrie, autre 33 tours griffé Malicorne
Non le disque de trop (je le tiens pour l’un des meilleurs qui soient) mais usurpé : c’est en effet l’œuvre de Yacoub, en son nom propre, qui monte en puissance
Et la stupide condition d’un producteur de ne sortir cet album que s’il porte le nom du groupe mythique…
Histoire sans suite : Malicorne est bel et bien à conjuguer au passé
Se rendre à La Rochelle ne sera pas forcément aller en pèlerinage
Simplement retrouver la force et l’originalité, l’évident talent, d’un des seuls groupes folk de l’époque dont le nom s’inscrit d’évidence dans l’histoire de la chanson française
En lettres capitales
Yacoub invite Malicorne, jeudi 15 juillet 2010 aux Francofolies de La Rochelle
michel kemper
nos enchanteurs
françois hadji-lazaro, a popular french rock musician and the founder of a family of record labels, once said that the group malicorne "single-handedly allowed the french public to discover folk music"
this is, perhaps, an exaggeration; during the 1960s and 1970s, before malicorne's heyday, folk music already had a cult following both in paris and in areas where strong rural traditions remained
but by combining the folk tradition with influences from both rock and roll and early classical music, malicorne accomplished a sound at once richly musical and widely accessible, and they brought french folk music to a far larger audience than had ever heard it before
the history of malicorne begins with a musical couple, gabriel and marie yacoub
as members of alan stivell's breton folk-rock band in the early 1970s, the yacoubs witnessed stivell's wizardry at mixing traditional folk music with rock and inciting young audiences to a frenzy
as non-bretons, as parisians, the yacoubs began to wonder whether a similar combination of traditional and electric arrangements could be applied to songs and tunes from the french-speaking regions of the country
the first fruits of their experiments, recorded in march 1973, became the album "pierre de grenoble", a landmark recording credited to gabriel and marie yacoub
although "pierre de grenoble" featured some of the folk scene's top players, the lineup did not coalesce into a group
still, the album did lead to the formation of malicorne; in early september 1973, the yacoubs joined forces with hughes de courson, "pierre de grenoble"'s producer, who was also a talented multi-instrumentalist and singer
they soon enlisted laurent vercambre, a similar talent, to form malicorne's first lineup
with skill and enthusiasm, singing and playing obscure instruments like the bowed psaltery, the hurdy-gurdy and the crumhorn, they quickly rose to the top of the french folk scene
their debut album, malicorne [hexagone cd 193.632 (1974)], was like a fresh breeze on the french scene
its first two songs charted the course of malicorne's future: a murder ballad sung in gabriel's strong nasal voice and accompanied by a combination of gentle bouzoukis and dulcimers and tough electric bass and guitar, and a song of star-crossed lovers, sung with an ethereal wispiness by marie, and accompanied by a steady, loping bass line, bright strums on mandolins and the occasional otherworldly drones of psaltery and electric guitar
other classic titles include "landry," their first venture into a capella harmonies, and "le chant des livrées," a ritual marriage song sung with gabriel and marie quite appropriately playing the courting couple
malicorne's main weakness is in the quality of the mix, which is muddy
but the interesting material, the band's fresh approach, and the helpful bibliography of song sources make this folk-rock debut fascinating even today
one of malicorne's peculiarities was to keep on putting out eponymous lps; their second was also simply entitled malicorne [hexagone cd 193.652 (1975)]; most critics call it malicorne II
if malicorne revealed a great band in the making, malicorne II realized that potential marvelously
the choral richness of the group's harmonies are fully developed here, and gabriel allows his full, round acoustic guitar playing to emerge, on such tracks as "le garçon jardinier"
most importantly, the band is unusually tight and inventive; their arrangement of "j'ai vu le loup, le renard et la belette," for example, uses two dulcimers, an épinette des vosges, a bouzouki and a mandocello to produce a merry jangle of harmonies, while violin and hurdy-gurdy take the lead and electric bass and tabor the rhythm
the other set of dance tunes begins with the completely traditional sound of the fiddle, but soon adds a fully realized arrangement featuring hurdy-gurdy, mandocello and bass
as for the songs, malicorne's best-known piece of a capella harmonizing, "marions les roses" is here, as are some classic songs in the vein of the first album's material: historical ballads, songs about courtship, and a brief taste of potentially supernatural motifs, which would become a trademark of the band in the future
steve winick
dirty linen
il grande disco fuori stagione del folk-rock è anche geograficamente fuori dal centro d’irradiazione di quel suono
almanach arriva infatti nel 1976 e arriva non dall’Inghilterra ma dalla francia
anima e intelletto del gruppo è il parigino gabriel yacoub che ha suonato dal vivo a inizio anni ‘70 con alan stivell partecipando anche all’incisione di "chemins de terre, miglior disco elettrico dell’arpista bretone
in realtà [e per fortuna] i dischi dei malicorne non devono troppo al populismo tradizional-arrangiato di stivell, semmai risentono della lezione degli steeleye span nell’uso del basso elettrico di hughes de courson e nell’interazione fra il violino di laurent vercambre e la chitarra elettrica di yacoub
a completare l’effetto d’insieme contribuiscono le straordinarie parti corali in cui spicca la voce di marie sauvet, all’epoca moglie di yacoub
almanach è il terzo album del gruppo [quarto se si considera "pierre de grenoble", accreditato a gabriel e marie yacoub] ed è il primo dei loro lavori a tema, strutturato in dodici canzoni, ognuna legata a un mese dell’anno [l’edizione in vinile conteneva un fascicolo dedicato a uso e costumi tradizionali connessi ai singoli mesi]
l’introduzione solo vocale di "salut à la compagnie" lascia spazio al potente approccio elettrico di "quand j'étais chez mon père", fornendo così il tratto caratteristico del lavoro, ovvero un impeccabile bilanciamento fra antico e moderno e fra acustico ed elettrico
se si può accusare i malicorne di tendenza alla bella cartolina d’epoca, è anche vero che i due pezzi forti della raccolta, le lunghe ballate Les tristes noces [con intervento strumentale dei la bamboche] e "l'écolier assassin", oltreché perfette nel veicolare il pathos naturale della voce di yacoub, sono dotate di una livida e naturale grandiosità a metà strada fra romanzo d’appendice e film dell’orrore come sempre accade, l’equilibrio perfetto [incluso lo strepitoso lavoro del tecnico del suono nic kinsey] sta su un filo molti sottile e nei lavori successivo i malicorne cominceranno a pendere dalla parte di un un’elettrificazione sempre più plateale e a tratti gratuita
antonio vivaldi
disco club
après la grande réussite d'"almanach", disque d'or et grand prix de l'académie charles cros [il s'agit en fait d'un triple disque d'or et du grand prix de l'académie du disque français], on attendait malicorne au tournant
il faut dire qu'il y avait eu des tiraillements dans le groupe. hughes de courson et laurent vercambre étaient partis
pour ce disque, tout le monde est de retour à la maison. il y a même un petit nouveau: olivier zdrzalik (ex- komintern)... comme "almanach", cet album est un album concept ; il raconte "l'extraordinaire tour de france d'adélard rousseau, dit nivernais la clef-des-coeurs, compagnon charpentier du devoir"
la dernière fois, c'était les légendes attachées à chaque mois de l'année que malicorne nous avait révélé; cette fois-ci, c'est tout le monde particulier des compagnons du tour de france du XIXè siècle que nous conte malicorne
les compagnons étaient des apprentis qui faisaient le tour de la france en s'arrêtant plusieurs mois dans chaque ville
c'est cette société disparue que nous fait revivre malicorne. pour cela, un journal de 16 pages nous raconte l'odyssée d'adélard, ses fatigues, son travail, ses amours, ses découvertes
au XIXè siècle, le tour de france était l'aventure suprême pour les jeunes, cloitrés dans leur village
cela, le disque vous le fait bien sentir
ce cahier raconte donc l'odyssée du jeune homme et les chansons arrivent tout naturellement pour ponctuer les évènements marquants du voyage. elles sont intercalées dans le texte du journal d'adélard rousseau
grâce à malicorne, un aspect de notre passé s'entrouvre donc
pour faire passer les sentiments d'adélard, le groupe a encore fait un bond en avant
dans les instruments, il y a une progression sur 2 niveaux : les instruments traditionnels, avec l'apparition de l'harmonium, du gaïta, le nickel harpa, etc... les instruments modernes, avec les synthétiseurs, la basse, et les guitares électriques
bref, le groupe a incorporé à sa musique une foule d'instruments afin de créer sans cesse un monde sonore nouveau... les voix aussi ont fait des progrès
tous les légers défauts qui pouvaient agacer certains [prédominance de la voix nasillarde de gabriel yacoub, par exemple] sont gommés. à la place de cela, on trouve une polyphonie vocale d'une beauté "tuante"
je doute qu'il y ait un autre groupe en france qui soit capable de donner naissance à une telle beauté vocale : les 5 voix perchées à des étages différents créent un monde envoûtant où les graves jonglent au milieu des aigus
les voix forment un orchestre à elles seules et se suffisent à elles mêmes...
en clair, il y a dans ce disque que l'on va cataloguer dans catégorie "folk" plus de trouvailles sonores et vocales que dans les 130 derniers disques de musique contemporaine
malicorne est au sommet de son art
il y a la même différence entre les premiers malicorne et celui-ci, qu'entre "love me do" et "a day in the life" des beatles
c'est toujours du malicorne, bien sûr, mais... le génie de ce groupe, c'est d'avoir compris que recréer la musique du XIX-XVIIIè siècle telle qu'elle était et nous la servir à l'état brut ne sert à rien, nous sommes trop différents, on ne peut plus entendre le chant du passé
malicorne a reconditionné ce passé sans le trahir, afin que nous, au fond de nos hlm, découvrions que nous possédons des racines
c'est une découverte qui nous émeut jusqu'au coeur
un très grand disque
laurent buvry
rock en stock
the french band malicorne was part of the folk-rock movement of the 70's, and in my opinion the best of the lot
as opposed to some groups of the period who were rock musicians who played traditional music, malicorne was a group of traditional musicians who added rock influences, through their own unique filter
fairly obscure outside of europe, those in the know seek out their albums as they are outstanding
le bestiaire is my personal favorite
featuring stunning vocal arrangements [check out "la mule"] and a wide range of archiac instruments from hurdy-gurdies to crumhornes this album has a great medieval feel
yes, every thing is in french but don't let that stop you
i am glad to see that amazon is picking up some of their catalogue as this group made some amazing music and deserves to be heard!
amazon
la qualité d'enregistrement de cet album est superbe
on trouve une poignée de valeureux invités parmi lesquels l'ex kolinda ivan lantos et un revenant - du moins au niveau des français - jim cuomo aux saxes !
quant au répertoire, toutes les chansons sont des créations nouvelles composées tour à tour par gabriel yacoub [plus une avec marie] ou hughes de courson
les textes, eux, ont tous été écrits par... étienne roda-gil
n° 178 - 11 | 1981
jacques vassal
rock & folk
a fine effort by one of france's most inventive groups
it is difficult to categorize malicorne's music and this recording doesn't make it any easier
like all of malicorne's music it at least has its roots in french folk music
yet there is a wide variety of styles to this recording
it begins with a pop sound with something slightly askew about it
they show their dynamic vocal style in the traditional sounding a capella "paysans sans peur"
"chantier d'eté" could make good a soundtrack to jean cocteau "beauty and the beast"
that's the best way i can describe it
it's folky and dreamlike with a slight circus-like mood to it
there is a wide variety of styles to this recording
in all of it gabriel yacoub's hand dominates, and that's good! check his solo work
i highly recommend [bel]
merrill hess
amazon
fff
la fête recommence
vox, compilation de malicorne, prélude à la réédition chez boucherie productions [où l'on peut également se procurer la discographie du malicornien solo gabriel yacoub] d'albums du groupe culte des années 70
le livret, c'est assez rare pour être souligné, est intelligemment informatif
pour chaque chanson, une note indique l'album dans lequel elle figurait ; son histoire quand elle a été adaptée d'une tradition ; son importance dans la carrière du groupe [voire sa place dans le cours des concerts] ; la raison des choix vocaux, instrumentaux, techniques...
la beauté des voix, la magie des mots, les captivantes mélodies suffiraient à expliquer l'aura que malicorne conserve aujourd'hui auprès d'amateurs et d'artistes comme stephan eicher
mais cet album nous fait redécouvrir l'apport précurseur du groupe dans le compagnonnage, inédit à l'époque, d'instruments anciens et modernes ; et l'impulsion rénovatrice qu'il a donnée à la technique a cappella
technique revenue au goût du jour d'aujourd'hui ; mais rarement abordée avec cette subtile et sensuelle sapience.
malicorne : vox, 1 cd boucherie productions 082300 - distr. wmd - 40 mn
février 1996
anne-marie pacotte
télérama
malicorne was created in 1973 by gabriel yacoub, joined by marie yacoub, laurent vercambre, and hughes de courson
unearthing some of france's finest jewels from its own traditional music, malicorne offered their remarkably fresh approach, and succeeded in bringing this music into the limelight at a time when french ears were tuning into america for inspiration
malicorne revived the magic of french folk music by integrating currently popular instruments with crumhorns, bagpipes, hurdy-gurdies, and mandocellos
their trademark however, was the originality of their stunning vocal arrangements, transforming well-chosen traditional and medieval ballads, through unusual and powerful voicings, into modern songs relevant to our times
the combination of these sounds with an innovative use of recording techniques, gave them the unique quality that led them to spearhead the international folk revival
their music still fascinates today
for ten years, malicorne's creativity not only captured the public's imagination worldwide, but that of music industry professionals and musicians alike, for whom malicorne was a great source of inspiration
committed to getting their music back on the market, boucherie productions' founder françois hadji-kazaro, of the popular rock group "les garçons bouchers", went as far as to make gabriel yacoub and malicorne top priorities on his independent label's agenda
these days, the french and international press have followed suit, recognizing malicorne as one of the most original and innovative members of the french music scene, going way beyond their "folk" label
malicorne toured throughout france and abroad [usa, canada, and europe], and sold over 700,000 records internationally
they were awarded three gold records as well as the coveted grand prix de l'académie du disque français
this quite surprised the french record industry that had always considered their success as "marginal"...
in the nineties, "folk" and "roots" styles have resurged under the new label of "world music"
once again, eyes are turned toward malicorne
the impressive scope of their career clearly places them among the leading precursors of this genre
in february 1996, boucherie productions [france] will release their four remaining yet un-reissued albums that have since become collector's items in vinyl record exchanges
also in store is the a cappella compilation including two previously unreleased tracks, entitled vox a tribute to their vocal talents that will without a doubt, became a classic
"the leaders of the french folk revival, malicorne had its greatest strengths in the voices of gabriel and marie yacoub, and in gabriel's penchant for experimental arrangements...
and if you like new music, or folk music, or any music, you owe it to yourself to check out "la blanche biche"...
it is one of the most arresting, foreboding folk song arrangements on record
john schaefer
new sounds
malicorne is [as other reviewers have also observed] the best of the folk-rock movement of the 70's and 80's
vox is a collection of primarly vocal arrangements from the band's finest albums, and is a striking example of why the band is held in such high esteem
the arrangements are innovative, unusual, and always musical
who says the french don't rock?
amazon
deuxième compilation pour l’oeuvre atypique de ce groupe qui en plein cœur de l’hégémonie des années rock anglo-français [gong, magma, ange, genesis, yes, the who, led zeppelin…] faisait le pari dingue d’intéresser les jeunes au répertoire médiévale et folklorique
bien sûr, on avait en face de rock & folk, l’escargot, revue militante, qui durant des années soutint les initiatives régionales voulant maintenir vivante une culture populaire étouffée par les médias généralistes bombardant les hits pseudo-rock d’hallyday et autres niaiseries des charlots
grâce à elle, et certainement à gabriel et marie yacoub et leur malicorne, nous n’aurions pas le superbe label modal et ses nouveaux talents ainsi que le merveilleux festival de ris orangis
de son côté, n’oublions pas le rôle visionnaire d’un jeune breton à la harpe parfois trempée dans le vitriol du rock’n’roll
gabriel yacoub, lui a toujours été un puriste
chez lui, pas de fusion, style gavotte à la stratocaster ou branle au melotron ! seulement un travail d’une extraordinaire précision sur les voix, les polyphonies, les beaux textes évoquant avec simplicité et humour la vie populaire, les sonorités mêlées de guitare, tympanon, cromorne, mandoline, gaïta… même si le rigoureux purisme des débuts se trouve un peu infléchi en 81
la sélection des titres couvrent les quatre derniers albums du groupe dont un live, de 78 à 81 ["l’extraordinaire tour de france…" ; "le bestiaire" et "balançoire en feu"]
à lecture du livret, on découvre qu’étienne roda-gil a collaboré au dernier disque du groupe en parallèle à sa livraison des meilleurs textes pour julien clerc
ressortez vos sabots, vos moumoutes afghanes et vos longues jupes bariolées, malicorne est de retour !
albi bop
octobre 2005
sur le net :
[biblioonline]
biblionline.com
les fidèles seront enchantés, et quelques autres découvriront là une belle page des aventures sans cesse renouvelées du bras de fer entre tradition et modernité
their fans will be enchanted, and a few others will discover here a beautiful adventure that constantly renews itself as it matches the traditional with the modern
jean-marie leduc
paroles & musique
...un talent fou [ces harmonies vocales, ce goût prononcé pour les arrangements soignés]...
crée en 1973, la musique de malicorne a en plus de quoi surprendre parfois par sa modernité
incredible talents [vocal harmonies, their carefully worked-out arrangements] ...
founded in 1973, malicorne's music bears surprises even for modern ears
vincent pion
le bien public
dix ans déjà que le folk a glissé vers les oubliettes de l'histoire, et qu'on ne parle plus de cette musique qu'avec venin, dérision ou cynisme...
c'est oublier que des gens comme malicorne, ont vendu des centaines de milliers d'albums, rempli les plus grands salles, drainé des dizaines des milliers de spectateurs lors multiples festivals, et parfois même chatouillé les premières places des hit-parades de l'époque...
cette musique fut riche, inventive généreuse et - osons le dire sans sourire - fraternelle
ten years have gone by since "folk music" has slipped into oblivion, and has been regarded to with maliciousness, derision and cynicism...
this attitude tends to forget a group called malicorne that sold hundreds of thousands of albums, filled the largest halls, dazzled audiences at major festivals, and even flirted with the hit parades of the time...
their music was rich, inventive, generous and, shall we dare say this without a sarcastic smile - brotherly
marc robine
cd mag
malicorne a façonné une génération de jeunes provinciaux qui s'intéresse à nouveau aux traditions populaires, mais débarrassées de la ringardise du folklore...
on sent que la synthèse entre la tradition et la musique pop a déjà eu lieu
malicorne inspired an entire generation of french young people to find their roots in popular traditions, without the kitsch...
you can already hear the synthesis of tradition and pop music
socapress
there has always been a slight sense of other worldliness about the works of malicorne...
a folk band with vision...
once heard forever hooked
simon jones
folkroots